Voici un petit lexique qui vous sera très utile dans votre aventure
Au cours de vos visites dans les thermes de Budapest, vous allez vous retrouver face à toutes sortes d’indications sur les murs ou sur des panneaux, brochures, en Hongrois et Anglais pour bon nombre d’entre eux.
Dans certain cas même l’Allemand est présent.
Cependant, pour un grand nombre de ces spas plus éloignés en province, vous allez devoir vous contenter uniquement d’indications en Hongrois pour acheter votre ticket d’entrée et trouver votre chemin entre les vestiaires et les différents services de l’établissement.
Bejárat
Entrée
Kijárat
Sortie
Pénztár
Caisse / accueil
Fürdő
Bain
Gyógyfürdő
Bain médicinal
Élményfürdő
Bain de divertissement
Uszoda
Piscine de natation
Ülőmedence
Bain avec supports pour s’asseoir
Medence
Bassin
Fedett medence
Bassin couvert
Külsõ medence
Bassin extérieur
Hullámfürdő
Piscine à vague
Pezsgőfürdő
Jacuzzi
Súlyfürdő
Bain de traction et étirement sous l’eau
Vízhőfok
Température de l’eau
Vízmélység
Profondeur du bassin
Vízfelület
Surface du bassin
Masszázs
Massage
Szauna
Sauna
Gőzkabin
Hammam
Öltöző
Vestiaires
Szekrények
Casiers à verrous
Női Öltöző
Vestiaires pour femmes
Férfi Öltöző
Vestiaires pour hommes
Női mosdó
Toilette des femmes
Férfi mosdó
Toilette des hommes
Quelques articles pour vous aider dans vos loisirs
Quelles stations thermales visiter à Budapest ?
Votre temps pour visiter la capitale est limité avec un programme chargé, vous ne pouvez profiter que d’un ou deux bains maximum ? Je vous aide à faire le choix optimal ! Pour cela je vous propose 3 catégories pour vous aider à vous orienter. Je me concentre dans cet article sur les stations thermales principalement…
La Hongrie, pays des sources thermales et médicinales
Saviez-vous que les stations thermales foisonnent dans toutes les régions du pays et qu’on en trouve plus de 220 dans toute la province ? Thermalhungary vous propose de partir à la découverte des régions rurales de la Hongrie, et vous verrez que certaines stations thermales éloignées n'ont rien à envier à celles de la capitale,…
L’eau thermale en Hongrie
L’utilisation de l’eau thermale dans la plaine d’Europe centrale a commencé il y a 2000 ans sous les Romains. Le peuple Hongrois n’est arrivé sur les lieux qu’au IXème siècle pour y développer à leur tour la culture du thermalisme.
