Hier finden sie einige hilfreiche Übersetzungen für ihre Reisen!
Bei ihrem Besuch in den Spas von Budapest, werden sie immer wieder auf die gleichen Beschilderungen treffen, die in Ungarisch und Englisch verfasst sind. Selten sind diese auch in Deutsch zu finden. Außerhalb der Hauptstadt jedoch finden sich oft Beschilderungen, die nur in Ungarisch verfasst sind, wenn sie versuchen sich in einem der Bäder zurechtzufinden.
Dies ist alles Teil des Abenteuers!
Bejárat
Eingang
Kijárat
Ausgang
Pénztár
Kassierer
Fürdő
Bad
Gyógyfürdő
Heilbad
Élményfürdő
Spaßbad
Uszoda
Schwimmbad
Ülőmedence
Sitzbad
Medence
Wasserbecken
Fedett medence
Hallenbad
Külsõ medence
Freibad
Hullámfürdő
Wellenbad
Pezsgőfürdő
Whirlpool
Súlyfürdő
Traktionsbad
Vízhőfok
Wassertemperatur
Vízmélység
Wassertiefe
Vízfelület
Wasserfläche
Masszázs
Massage
Szauna
Sauna
Gőzkabin
Dampfbad
Öltöző
Umkleide
Szekrények
Schließfächer
Női Öltöző
Umkleide Damen
Férfi Öltöző
Umkleide Herren
Női mosdó
Toilette Damen
Férfi mosdó
Toilette Herren
Einige Artikel, die Ihnen bei Ihrer Freizeitgestaltung helfen können
Die Geschichte des Thermalbades in Ungarn
Der Einsatz von Thermalwasser, auf den Ebenen Mitteleuropas, begann vor zweitausend Jahren unter römischer Herrschaft. Die Kultur des Thermalismus wurde von dem ungarischen Volk entwickelt, als sie im 9. Jahrhundert in der Gegend ankamen.
Welche Thermalbäder sollten Sie in Budapest besuchen?
Ihre Zeit für einen Besuch der ungarischen Hauptstadt ist aufgrund eines vollen Programms begrenzt, und Sie können nur ein oder zwei Bäder genießen? Ich helfe Ihnen bei der optimalen Auswahl! Dazu biete ich Ihnen drei Kategorien, die Ihnen die Orientierung erleichtern sollen. In diesem Artikel konzentriere ich mich auf die hauptsächlich überdachten Thermalbäder von Budapest,…
Budapest: Die drei schönsten Thermalbäder in drei Tagen
Selbst wenn dies Ihr erster Besuch in der ungarischen Hauptstadt sein sollte, haben Sie sicherlich bereits von den berühmten Thermalbädern gehört. Sagen wir, Sie haben nur drei Tage Zeit – kein Grund zur Panik! Ich selbst habe nahezu alle Bäder der Hauptstadt besucht, einige sogar mehrmals.
