Hier finden sie einige hilfreiche Übersetzungen für ihre Reisen!

Bei ihrem Besuch in den Spas von Budapest, werden sie immer wieder auf die gleichen Beschilderungen treffen, die in Ungarisch und Englisch verfasst sind. Selten sind diese auch in Deutsch zu finden. Außerhalb der Hauptstadt jedoch finden sich oft Beschilderungen, die nur in Ungarisch verfasst sind, wenn sie versuchen sich in einem der Bäder zurechtzufinden.

Dies ist alles Teil des Abenteuers!

Terminologie für Spas in Ungarn

 

Bejárat

Eingang

Medence

Wasserbecken

Kijárat

Ausgang

Fedett medence

Hallenbad

Pénztár

Kassierer

Külsõ medence

Freibad

 

Fürdő

Bad

Vízhőfok

Wassertemperatur

Gyógyfürdő

Medizinisches Bad

Vízfelület

Wasserfläche

Hullámfürdő

Wellenbad

Vízmélység

Wassertiefe

Élményfürdő

Spaßbad

Pezsgőfürdő

Whirlpool

Uszoda

Schwimmbad

Női mosdó

Toilette Damen

Súlyfürdő

Traktionsbad

Férfi mosdó

Toilette Herren

 

Szauna

Sauna

Öltöző

Umkleide

Masszázs

Massage

Női Öltöző

Umkleide Damen

Gőzkabin

Dampfbad

Férfi Öltöző

Umkleide Herren

Ülőmedence

Sitzbad

Szekrények

Schließfächer

Von unserem Team zertifizierte Thermen und Spas